shout

I [ʃaʊt]

nome

1) (cry) grido m., urlo m.

2) BE colloq. (round of drinks) giro m.

••

I'll give you a shout — ti chiamo io

II 1. [ʃaʊt]

verbo transitivo

1) (cry out) gridare; (stronger) urlare

2) BE colloq. (buy)

to shout a round (of drinks) — pagare da bere (a tutti)

2.

verbo intransitivo gridare, urlare

to shout at sb. — gridare contro qcn.

to shout at o to sb. to do gridare a qcn. di fare; to shout for help — gridare (per chiedere) aiuto

- shout down

- shout out

••

it's nothing to shout about — non è niente di speciale, di straordinario

* * *

1. noun

1) (a loud cry or call: He heard a shout.) grido

2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) grido, urlo

2. verb

(to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) gridare, urlare

* * *

shout /ʃaʊt/

n.

1 grido; urlo; strillo: The poor girl gave a shout, la povera ragazza cacciò un urlo; shouts of joy, grida di gioia

2 (fam.) turno di pagare da bere: It's my shout, tocca a me offrire; offro io!; pago io!

3 (fam.) saluto (alla radio, in discoteca, ecc.)

● shouts of laughter, scrosci di risa □ to give sb. a shout, avvertire q.; chiamare q.: DIALOGO → -Before an exam- If I'm not up before 7.30, could you give me a shout?, se non sono in piedi per le 7:30, mi chiameresti?

♦ (to) shout /ʃaʊt/

v. i. e t.

1 gridare; urlare; strillare; parlare ad alta voce; schiamazzare; vociare: to shout for help, gridare aiuto; to shout with pain, gridare dal dolore; Don't shout!, non urlare!; to shout to sb., gridare a q.; chiamare q. a gran voce; to shout at sb., alzare la voce con q.; inveire contro q.; DIALOGO → -Lost credit cards- I'm sorry, I didn't mean to shout at you, mi dispiace, non volevo alzare la voce con te

2 (slang) pagare un giro di bevute (o di consumazioni): Next time I'll shout you a beer, la prossima volta ti offro io una birra

● to shout one's approbation, esprimere la propria approvazione con alte grida; acclamare □ to shout sb. down, far tacere q. a forza di grida; zittire (un oratore, ecc.) □ to shout fire, gridare al fuoco □ to shout for joy, esultare di gioia □ (mil. e sport) to shout instructions, dare istruzioni ad alta voce □ to shout oneself hoarse, perdere la voce a furia di urlare; sgolarsi □ to shout one's orders, dare ordini gridando (o a gran voce, a squarciagola) □ to shout with laughter, ridere rumorosamente □ He shouted to (o for) me to go, mi gridò di andare.

* * *

I [ʃaʊt]

nome

1) (cry) grido m., urlo m.

2) BE colloq. (round of drinks) giro m.

••

I'll give you a shout — ti chiamo io

II 1. [ʃaʊt]

verbo transitivo

1) (cry out) gridare; (stronger) urlare

2) BE colloq. (buy)

to shout a round (of drinks) — pagare da bere (a tutti)

2.

verbo intransitivo gridare, urlare

to shout at sb. — gridare contro qcn.

to shout at o to sb. to do gridare a qcn. di fare; to shout for help — gridare (per chiedere) aiuto

- shout down

- shout out

••

it's nothing to shout about — non è niente di speciale, di straordinario